Thương nhau cau bổ làm đôi miếng
Một lá trầu xanh thắm nợ duyên
Cứ mỗi chiều về tan buổi chợ
Em còn hoài vọng tiếng người thương
(vọng cổ)
(1) Anh hứa với em khi mình nên duyên nên nợ thì một miếng trầu xanh cũng nên vợ nên ... chồng. Cau thắm trầu xanh sẽ thêm đượm thêm nồng. Mỗi sớm tinh sương gánh trầu ra chợ, trên con đê dài thoăn thoắt đôi chân. Em không sợ nắng vàng héo úa trầu xanh mà sợ người yêu chờ đợi phiền buồn. Đôi mắt kiếm tìm giữa buổi chợ tan, lỡ chuyến hẹn hò tình duyên đôi lứa.
(2) Nhưng rồi một hôm mưa buồn xóm chợ, bên thúng trầu xanh em chờ bạn chung tình .... Mưa gió cách ngăn duyên kiếp đôi mình ... Chợ vắng thưa người sao anh không đến, yêu nhau ngại gì lầy lấm bàn chân. Để em quay về thơ thẩn nhớ thương .Anh phụ em rồi, anh không tới nữa để phiên chợ buồn héo hắt trầu xanh.
(Mạnh Lệ Quân)
Hoa thu rụng rơi hoài bên sông lạnh. Em đếm bao lá rụng, một ngày thu tàn hiu quạnh. Khung trời mưa buồn buông lạnh. Ngỡ ngàng đứng bên cổng rào, nhà anh đang nói cười rộn ràng. Em hỏi thăm, hay được đây là ngày tân hôn. Đây ngày vui mừng tân hôn của anh với người mến thương. Thôi rồi lỡ làng duyên nợ. Áo em lệ sầu thấm hoen, lỡ câu mong chờ, mong đợi. Ngày mai chỉ hồng thắm duyên, cớ sao anh vội sai hẹn. Còn chi tiếng thề ái ân, lời đoạn thề sao đành quên nhau.
(vọng cổ)
(5) Trời ơi! Hai thúng trầu xanh còn nặng oằn đôi vai bé nhỏ, nhưng gánh tình chung đã gãy đổ tự lâu ... rồi. Tiếng pháo rền vang pha lẫn tiếng vui cười. Anh sắp vừa vui vầy duyên mới, em cũng bắt đầu làm một kẻ đơn côi. Muốn quay về để khỏi thấy cảnh gai mắt trái tai, nhưng sao chân muốn bước mà dạ còn mong ở lại. Trời ơi ... nỗi khổ đau của một người con gái mười tám xuân xanh đã mang mối tuyệt tình.
(6) Trên đường về lệ trải gót chân quê, trên bến cũ con đò sao vắng bóng? Đò ơi, sao mi không thương xót một người vô vọng, lại vội vàng tách bến sang ngang?
Mưa hay lệ rơi hoài trên áo?
Gió quyện ngàn xác pháo trên sông.
Thu về rụng lá trầu xanh
Trầu xanh rụng lá, tình anh hết rồi.
Một gánh trầu oằn nặng trên vai
Nhưng gánh nặng u hoài muôn vạn kiếp
Mưa rơi lạnh buốt khung trời
Anh phụ em rồi, em còn biết tin ai?
English
Tiếng Việt