Sương mờ rơi, gió vi vu
Sông Nhật Tảo gió đùa muôn xác lá,
cờ địch quân ngạo nghễ dưới sương mờ...
Đi, đi..., chớ nệ chi cảnh biệt ly,
dòng sông tràn máu tham tàn...
Người Việt Nam, nước Việt Nam,
gương tổ tiên muôn đời lưu dấu.
Thề hy sinh rạng cứu sơn hà, đâu nệ phong ba.....
(Vọng cổ)
Sông Nhật Tảo gió đùa muôn xác lá,
súng xâm lăng từng tiếng nổ vang (ư+++)... trời.
Mẹ tôi đau trầm kha trên giường bệnh đã lâu rồi.
Tuy mỏi mòn hơi thở nhưng nụ cười vẫn nở giữa vành môi.
Con ơi, con hãy đi đi, giết giặc cứu sơn hà d
ù mẹ đây có nhắm mắt quy tiên cũng được an ủi thân già,
bởi mẹ có được một đứa con biết vẹn gìn chí cả.
Con đừng băng khuăng vì tình mẫu tử,
hãy nghe mẹ đây khuyên nhủ đôi lời.
Thân mẹ giờ đây tỉ như chiếc đàn con đã cạn dầu rồi.
Mẹ đặt hết niềm tin tưởng với tuổi già cận địa viễn thiên,
đó là mẹ chỉ mong sao đứa con của mẹ
sẽ noi dấu tiền nhân vì nghĩa cả lưu danh hậu thế,
đừng bận lòng vì bệnh căn của mẹ,
hãy xem việc nước nhà trọng đại còn hơn .
*
Gió ngàn vi vút thổi,
Đầu non nguyệt đã tàn
Rang dền trống điểm sang ba
Đèn khuya in bóng mẹ già héo hon
Chiếc tàu Tây uy nghi nằm giữa dòng sông rộng
như ngạo nghễ những tấm lòng trai
đang sôi cuộn máu căm (ư+++)... hờn.
Con từ biệt mẫu thân khi mẹ đang hấp hối trên giường.
Con đi chắc không bao giờ trở lại
khi mẹ già gặp tuổi ốm đau.
Lên đường mà dạ nao nao,
quay đầu nhìn mẹ lệ trào rưng rưng.
Con thề lập lấy đầu công
trên dòng Nhật Tảo giết quân tham tàn.
Tàu giặc có thần công đại bác,
còn giữa đám nghĩa quân chỉ có mấy bó rơm khô
tẩm với lưu hoàng, nhưng chí quyết hy sinh
thì dầu cho sinh tử có chi màng.
Khi đến giờ quyết định khắp bốn bề
pháo lệnh nổ vang trong khói súng mờ bay.
Con thấy phảng phất hình bóng mẹ già
với những lời nghiêm huấn,
con lăn xả vào đám Pháp quân như người điên loạn
làm cho máu xâm lăng nhuộm đỏ giang hà.
Tàu xâm lược từ từ chìm đáy nước,
xác quân thù ngang dọc giữa dòng sông.
Khúc khải hoàn vang dậy một góc trời đông,
làng Nhật Tảo hò reo mừng chiến thắng.
Trăng non vừa khuất bóng con đã về đến mái liều tranh.
Mẹ ơi con đã lập được chiến công nên về thưa với mẹ.
Mẹ tôi nắm lấy tay tôi rồi từ từ nhắm mắt,
tôi quỳ bên xác mẹ mà rưng rưng suối lệ chan hòa.
Mẹ ơi, sao mẹ không sống với con để cùng chung
hưởng ngày vui chiến thắng.
Sau khi nhắm mắt qua đời,
mẹ tôi vẫn nở nụ cười trên môi.
English
Tiếng Việt